Cutie Pie
Episode 32
It's for this month's electricity and water bill.
It's fine.
You don't have to pay for those things any more.
No, that's not right. Until we're formally a family, I must pay.
What are you so happy about all the time?
Shouldn't we live our lives joyously?
Isn't life joyous?
Oppa, let's go.
- What? - Mom, we'll be back.
Where are you going?
We're going to look at some quilts.
Oppa, I saw a really pretty one on the internet.
No matter how pretty it was, it can't be as pretty as you.
We'll be back.
Okay.
What a grease ball. How can she have fallen for him?
Wow, it's nice and big so you can see it easily.
Oh, what is this?!
Putting things up and bringing down the clinic? It's so tacky.
What's tacky is not this clinic but...
Your* face. (*calls her "baby's mother;" offensive since she has no baby)
Your face is no joke either.
That's not true.
I have a high class image.
Everybody thinks I'm either a president or a chairman.
Ahjussi, you're the custodian here, right? Please park my car?
What?
Patient, he's not a custodian.
Please give me your keys. I'll have someone park it.
I see.
I guess your image is not that high class after all.
Fine.
Grandma, why do I have to go to the Academy?
And why do I have to study?
What's gotten into you all of a sudden?
I just can't see the point of it?
How can you not see it?
Yoo Na, you must study hard and become a doctor like your mom.
A doctor? I don't want to become a doctor.
No. You must become a doctor...
Then marry someone who's worse than that man from the rooftop.
Only then will your mom know what I'm feeling.
You call that a reason?
You're being really childish.
I'm leaving.
It may be childish but you have no idea how resentful I am of this situation.
- Isn't it this? - You're way wrong. It's this.
- Hey! - Ouch.
It's the weekend and you're just sitting here watching TV.
Don't you have guys that want to see you?
Aigoo, when I see you two like this, I feel like there's a tsunami building inside me.
You didn't have to pay for mine and make me feel bad. I have money.
There's nothing to feel bad about. I can buy you things like this anytime.
Thank you. I'll talk to Ji Won and tell her to give you a huge raise.
Oh, my crotch. My pants split open. Aigoo, what am I going to do?
Oh, man.
Why don't you put this on for now? This will hide the rip.
Thank you Dr. Lee.
Kid, you're taking the whole thing?
Why don't you split it, 250 won each?
Or give me half of your chips.
How pathetic. Over lousy 500 won.
Why are you acting like that when you're a doctor?
A doctor?
Alright.
I'm hungry from working so hard.
Let's see if there's anything to eat here.
Wow, great to see you Chicken!
Professor, is it alright for me to eat this?
Yes, yes. Go ahead and eat it.
It's been sitting in there too long and I was going to throw it out.
What does that mean? Eat it or throw it away?
Mmm. It tastes good.
This would make a great appetizer for drinks.
I wonder what kind of alcohol this is.
Wow, this tastes magical.
What's the difference between 1 or 2 drinks?
Ooh, that's hot going down.
What's with her?
This is really strong.
Yeo Jin.
Wake up.
You can't sleep here.
Why not?
Oh, the smell.
What smell are you talking about?
Why does she do this?
She got so drunk that last time too.
This woman is out of control.
Yeo Jin, wake up! Wake up!
Aigoo. Thank you.
I'll return this...
No, that's okay. Just give it to Nurse Ha.
It was getting faded so I was going to throw it away anyway.
Nurse Ha, please throw out this gown for me.
Yes, Dr. Lee.
Sir, I'll take that.
It's okay. If you're just going to throw it out, I'll take care of it.
It looks fine to me.
Oh my! You were a doctor?
Pardon?
I made such a big mistake earlier. I'm sorry about that.
Oh, that's alright, mistakes can be made.
It's fine.
Yes. Oh, my.
Why are you bothering me?!
Ahjussi, not just anyone can wear that.
Hurry up and take it off.
Why do you care what I wear?!
That's Dr. Lee's gown. A doctor's gown.
He was going to throw it away so what do you care?
Then throw it away.
You'll confuse the patients if you keep wearing it.
Fine. If you want me to take it off, I'll take it off.
I don't know why you keep telling me to take it off.
I got it.
Oh? Why are you here at our house, Professor?
Empty Shell, what's your address?
Just tell me what it is.
Oh, man!
Okay. I got it.
She has got to be a national treasure.
How can a woman's feet smell like this?
Let's see what's happening in the medical world.
There's a lot of chaos happening.
Didn't I tell you that you can't pretend to be a doctor?
What's wrong with you?
I wasn't pretending to be a doctor.
If you wear that, people will think you're a doctor.
No, look. This is different from a doctor's gown.
That's the same thing.
How can those lines make any difference?
You could end up wearing some handcuffs for impersonating a doctor.
Handcuffs?
Who is this.
Oh my!
What... what... what happened?
Aigoo, you're such a trouble maker! A trouble maker.
Who are you?!
Who are you to get my daughter this drunk and bring her home?
That is... uh, I am Im Ba Ni's professor.
Professor?
Then you're Young Kwang's older brother?
Yes. Hello.
That same professor that is well recognized even in America...
Oh my goodness!
Then how are you here with our Yeo Jin?...
She was working at our place and drank a little too much.
Oh, my! Oh, so you put her on your back and brought her home.
You're such a kind person.
Im Yeo Jin.
Wake up. You have to wake up.
Hey!
Professor.
Hurry over here to Empty Shell's house with a change of clothes for me.
Don't ask why.
What? Oh, man.
Okay. But you have to come immediately after work.
Hello? H...
I'm so sorry.
Ba Ni's clothes are a little small for you, aren't they?
There are only women in this household so we don't have any men's clothes.
As soon as your clothes are dried, I'll get them for you.
Yes.
Excuse me, but...
You and Yeo Jin must feel something to share drinks during the day like this.
Pardon? Oh, I don't drink. Yeo Jin drank alone.
Then you don't drink but you allowed Yeo Jin to drink, sitting by her side?
Pardon?
I'm sure you know already, but Yeo Jin is a very warm person.
You must also have realized that when you're with Yeo Jin, it's very enjoyable.
She has a talent for making people laugh.
I'm home.
Okay. Okay. Come over here.
Who is this?
He's a professor.
He's very, very close to your Aunt Yeo Jin.
A professor who's close to Aunt Yeo Jin?
Yes.
I think he looks a little strange.
Professor, please wait just a little bit longer for your clothes to dry.
Yes.
Where is that Young Kwang?
Why is the Professor here?
Are you more clearheaded now?
Yeah, a little.
It must be easy to sober up from expensive alcohol.
Come over here and sit down.
Why didn't you wash your face before you came down?
But then, Yeo Jin is charming when she's most natural.
Madame Song, why are you acting like this all of a sudden?
All of a sudden? What?
You know you're my favorite daughter.
Yeo Jin doesn't like to primp but when you do see her all dolled up,
Kim Tae Hee* has nothing on her. (*popularly known as "The Most Beautiful Korean Woman")
But Professor, why are you here?
How is that important?
The important fact is that he is sitting right here.
Professor...
What do you like to eat? You must have dinner here.
No, that's fine. That's okay.
What are you talking about? That would hurt my feelings.
No, really. I have no appetite right now.
Because of what happened earlier, I'm still feeling a little unsettled inside.
Do you have indigestion?
Mother, that's fine. I don't think this is necessary.
Be still for a minute.
This is the best remedy for when you have indigestion.
No, no. I feel fine now.
I feel okay.
Mom! Mom, don't do that.
Professor despises things like this.
That's because he's never done it.
Once he tries it, he'll say, "This is it!"
Hold on for just a minute, Professor.
What if it gets infected?
Ouch!
Not enough blood came out. Just a minute.
Here. Over this way.
You don't feel well so I'll make some porridge with chicken for you.
Rest here for a bit.
Mother, I really am fine.
Please give me my clothes.
How can you wear clothes that are still wet?
It's okay if they're not dried.
I'll just wear them wet and go home.
What are you saying?
How can a sick person wear wet clothes? And go where?
Here. Right here. The floor is nice and heated.
Lie here and rest.
Madame Song! What's wrong with you?
He said he doesn't want to.
Please rest here.
Lee Young Kwang! Where are you?
Get over here right now!
Mom, why are you treating the Professor like that?
What did I do?
All I want to do is serve a meal to a guest.
That's not all you're trying to do.
You're going overboard with this.
You just stay quiet.
Obeying your mother will only bring you blessings.
But Yeo Jin, how did you think to get close with someone like that?
What are you talking about?
What a good girl!
Such a good girl.
You're being so good to your mother.
I don't need your older sister. You're the best.
Im Yeo Jin. Im Yeo Jin.
Stop overreacting. Please.
What a good girl. A good girl.
There's too much body fat.
You have to get rid of it.
How do you get rid of that fat?
That's a secret method that only I,
with over 30 years of experience, can know.
What is that secret method you ask?
My throat is so dry from talking so much.
Doctor, would you like me to buy you something to drink?
I'm fine. But if you're going to, I'll take one with a bit of alcohol in it.
I understand.
Would you all like to go on an outing together?
We'll go somewhere and I'll share my secrets of...
Aigoo, it's you*! (*Calls her "baby's mom" Offensive to a single woman.)
What do you think you're doing?!
Are you here scamming these people?!
If you sit here wearing that, it will tarnish the image of our clinic!
I got it. I'll go home and take it off.
I can't let it go any longer. Take it off in front of me right now.
What are you doing?
Ahjussi!
My gown... it's ripped!
You can't wear it now, right? That's good.
Here you go.
What is this?
It's red wine.
I made it at home so it's really good.
I told you I can't drink.
This isn't a drink. It's a digestive aid.
If you drink this, everything will flush down. Here.
Will my drinking this one drink be enough for you?
Yes, of course.
Just drink it straight down.
That's it. That's the way.
Professor, the queen of housewives is best for a professor's wife, right?
After Yeo Jin gets married,
She'll quit working and focus only on taking care of her husband.
Ba Ni's mother, I...
I was just joking. I was joking.
Why are you so serious?
But they do say words can become a reality.
He's such an intellectual person.
It's a huge success to have become a professor at his age.
Comparing him to the rooftop man is like the sky and the earth.
Although he's too good for you, in all honesty.
Madame Song, why do you keep pushing me on the Professor?
I understand people.
He's the type that only knows studying and doesn't know this world too well.
You know it's my specialty to cook up naive people like that.
Madame Song, I'll get mad if you keep this up.
Why are you doing this?
What was that sound?
Hyung, sorry for taking so long.
Just move! Move, move, move!
What's wrong with him?
And why is he dressed like that?
I wonder if it's because he's an artist.
He often acts crazy like that.
Goodbye Doctor.
Yes. Come here often.
Ahjussi!
Just what is wrong with you?!
And where did you get that gown?!
This is the same gown from yesterday.
But I heard that one was ripped.
I made a slight alteration.
What can a designer do that I can't?
What do you think?
Don't you think it looks good on me?
I can't believe the things you do.
Ahjummoni, you're going to give me some, aren't you?
I can't. This is for the Professor.
I'll make it for you some other time.
That looks so good.
Oh my! Professor, you're up now?
I was so upset by how you left yesterday.
Wait just a bit.
I'll hurry and feed you very soon.
If love is to be found by someone near me, could it be you?
It's you, Young Kwang.
You like her? Yeo Jin?
I do like her.
Noona, please accept my heart.
It turns out we're in-laws.
I fell for you at first sight.
Why must we be in-laws?
You can't throw away your relationship with your brother.
Let go of that hand.